1
00:00:01,835 --> 00:00:03,295
Kita akan melewati Kota Hosu…
2
00:00:04,796 --> 00:00:06,965
Aku ingin tahu bagaimana kabar Iida…
3
00:00:16,808 --> 00:00:19,102
-Tidak!
-Nak, duduk!
4
00:00:23,357 --> 00:00:24,983
Torino Agung!
5
00:00:44,711 --> 00:00:47,506
Saya Izuku Midoriya, lahir tanpa Quirk
6
00:00:47,673 --> 00:00:50,008
dan seorang mahasiswa di U.A. Tinggi.
7
00:00:50,175 --> 00:00:53,679
Dengan bantuan teman-temanku, aku akan menjadi
pahlawan terhebat sepanjang masa!
8
00:00:54,096 --> 00:00:55,347
Dalam Akademi Pahlawanku!
9
00:01:56,575 --> 00:01:58,452
Semuanya, harap tenang!
10
00:01:58,619 --> 00:02:00,370
Silakan kembali ke tempat duduk Anda sekarang!
11
00:02:00,537 --> 00:02:01,872
Penjahatnya sudah tidak ada di sini lagi.
12
00:02:02,289 --> 00:02:04,082
Harap tunggu dengan tenang para pahlawan.
13
00:02:04,249 --> 00:02:05,125
Permisi!
14
00:02:05,292 --> 00:02:06,376
aku keluar!
15
00:02:06,752 --> 00:02:09,338
Hei kamu! Tunggu, itu berbahaya!
16
00:02:09,713 --> 00:02:11,048
Mereka terlihat berbeda,
17
00:02:11,215 --> 00:02:13,217
tapi jumlahnya tidak boleh sebanyak itu
dengan otak mereka yang keluar seperti itu.
18
00:02:14,259 --> 00:02:17,554
Mungkinkah itu saudara laki-laki Nomu? Kenapa disini?
19
00:02:17,721 --> 00:02:19,640
Saya tidak punya waktu untuk mengambil jalan memutar.
20
00:02:19,806 --> 00:02:21,558
Saya perlu menunjukkan hasil latihan saya...
21
00:02:22,976 --> 00:02:24,478
Satu Untuk Semua…
22
00:02:24,645 --> 00:02:25,896
Penutup Penutup Penuh!
23
00:02:29,691 --> 00:02:31,151
Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya!
24
00:02:33,820 --> 00:02:34,780
Nenek Torino,
25
00:02:36,448 --> 00:02:37,574
harap baik-baik saja!
26
00:02:38,283 --> 00:02:42,120
PAHLAWAN PEMBUNUH: NODA VS U.A. SISWA
27
00:02:44,915 --> 00:02:46,250
Itu penjahat!
28
00:02:48,710 --> 00:02:50,379
Dimana para pahlawannya?
29
00:02:55,843 --> 00:02:57,803
Sudah berapa tahun
sejak aku bertarung dengan sungguh-sungguh?
30
00:02:57,970 --> 00:03:00,097
Aku terlibat dalam sesuatu yang gila!
31
00:03:00,264 --> 00:03:01,932
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan apapun yang kamu mau!
32
00:03:03,767 --> 00:03:04,852
Dia cepat! Tapi…
33
00:03:05,269 --> 00:03:07,104
Tidak lebih cepat dari yang bisa saya tangani!
34
00:03:08,313 --> 00:03:09,314
Hei…
35
00:03:10,190 --> 00:03:11,692
Dia menyerang tanpa pandang bulu, ya?
36
00:03:11,859 --> 00:03:13,151
Hentikan, kamu kecil…
37
00:03:19,533 --> 00:03:21,994
Saya sedang mencari pahlawan pembunuh,
38
00:03:22,286 --> 00:03:23,996
tapi timing orang ini buruk…
39
00:03:25,038 --> 00:03:27,749
Saya tidak tahu siapa Anda, Penatua yang terhormat…
40
00:03:29,251 --> 00:03:31,336
tapi serahkan sisanya padaku.
41
00:03:32,087 --> 00:03:33,172
kamu…
42
00:03:33,672 --> 00:03:34,631
Serius?
43
00:03:34,798 --> 00:03:35,841
Mengapa kamu di sini?
44
00:03:37,759 --> 00:03:39,178
Bukankah sudah jelas?
45
00:03:39,803 --> 00:03:41,555
Itu karena saya seorang pahlawan.
46
00:03:46,310 --> 00:03:48,520
Pusat keributan
di sinilah awalnya.
47
00:03:49,021 --> 00:03:51,857
Tapi ada apa dengan orang ini
sepertinya Nomu?
48
00:03:53,358 --> 00:03:56,528
Jika dia punya kekuatan gila
seperti yang di USJ…
49
00:03:58,238 --> 00:04:01,450
Bukan hanya Gran Torino yang akan melakukannya
akan berada dalam masalah... Seluruh kota akan berada dalam masalah!
50
00:04:02,784 --> 00:04:05,204
Iida, yang sedang magang di sini,
akan demikian juga!
51
00:04:06,163 --> 00:04:07,998
Apa yang harus saya lakukan?
52
00:04:08,540 --> 00:04:09,833
Pikirkan!
53
00:04:10,000 --> 00:04:11,543
Apa hal terbaik yang harus dilakukan?
54
00:04:11,710 --> 00:04:12,669
Tennya!
55
00:04:14,588 --> 00:04:15,881
Tennya!
56
00:04:33,065 --> 00:04:34,274
Ya ampun…
57
00:04:35,234 --> 00:04:36,777
Apa ini?
58
00:04:43,325 --> 00:04:44,701
Panduan! Padamkan apinya!
59
00:04:44,868 --> 00:04:45,869
Benar!
60
00:04:46,036 --> 00:04:48,539
Suara dari tadi! Pahlawan Biasa?
61
00:04:48,789 --> 00:04:50,207
Kemana Iida pergi magang!
62
00:04:50,374 --> 00:04:53,961
Mengapa Anda memilih waktu seperti itu
ini akan terjadi di suatu tempat, Tenya!
63
00:04:56,338 --> 00:04:57,506
Dia pergi ke suatu tempat?
64
00:04:57,673 --> 00:04:58,924
Di saat seperti ini?
65
00:04:59,216 --> 00:05:00,843
Itu yang dilakukan Iida yang rajin?
66
00:05:01,260 --> 00:05:02,219
Hei, kamu menghalangi!
67
00:05:02,386 --> 00:05:03,262
Kembali!
68
00:05:03,428 --> 00:05:04,763
Saya minta maaf!
69
00:05:05,514 --> 00:05:06,932
Kami akan menahannya di sini!
70
00:05:07,099 --> 00:05:08,809
Ikuti evakuasi polisi
instruksi!
71
00:05:10,602 --> 00:05:12,271
Di mana Tenya?
72
00:05:12,938 --> 00:05:17,067
Aneh kalau Iida pergi bersamanya
insiden besar di hadapannya.
73
00:05:18,402 --> 00:05:19,653
Kota Hosu…
74
00:05:20,112 --> 00:05:21,780
Orang yang mirip Nomu…
75
00:05:23,448 --> 00:05:24,324
Iida…
76
00:05:24,867 --> 00:05:25,742
Hosu…
77
00:05:26,368 --> 00:05:27,953
Pahlawan Pembunuh…
78
00:05:29,121 --> 00:05:30,038
Jangan bilang padaku…
79
00:05:30,581 --> 00:05:32,833
Sial, ada apa dengan orang-orang ini?
80
00:05:33,292 --> 00:05:35,252
Ada apa dengan kekuatan itu?
81
00:05:37,713 --> 00:05:38,672
Lalat!
82
00:05:42,551 --> 00:05:44,094
Hei, bagaimana situasinya?
83
00:05:45,053 --> 00:05:48,599
Apa yang diincar monster-monster ini?
84
00:05:51,059 --> 00:05:53,395
Nomus benar-benar hebat…
85
00:05:54,271 --> 00:05:56,440
Anda tidak akan berpartisipasi dalam pertempuran?
86
00:05:56,607 --> 00:05:58,901
Apakah kamu bodoh? saya terluka.
87
00:05:59,568 --> 00:06:01,987
Itu sebabnya aku membawa orang-orang itu.
88
00:06:03,530 --> 00:06:06,825
Guru, berapa banyak Nomus yang sudah kamu selesaikan?
89
00:06:07,159 --> 00:06:10,495
Mereka tidak sekuat
sebagai yang dari serangan USJ,
90
00:06:10,662 --> 00:06:13,332
tapi saya sudah selesai memverifikasi
perilaku enam orang.
91
00:06:13,957 --> 00:06:15,125
Berikan padaku.
92
00:06:15,959 --> 00:06:16,835
Mengapa?
93
00:06:17,211 --> 00:06:20,631
Karena saya tidak suka pahlawan pembunuh.
94
00:06:21,298 --> 00:06:24,843
Aku bisa menghancurkan semuanya
Saya tidak suka, kan,
95
00:06:25,010 --> 00:06:26,637
Guru?
96
00:06:27,387 --> 00:06:28,430
Baiklah.
97
00:06:28,597 --> 00:06:30,807
Namun, Anda mungkin hanya memiliki tiga.
98
00:06:31,975 --> 00:06:35,354
Anda harus menggunakan ini
sebagai pengalaman belajar.
99
00:06:38,106 --> 00:06:42,361
Setelah malam berakhir,
dunia akan melupakanmu,
100
00:06:43,070 --> 00:06:44,696
Pahlawan Pembunuh.
101
00:06:46,698 --> 00:06:48,367
Seorang anak yang mengenakan jas…
102
00:06:50,118 --> 00:06:51,370
Siapa kamu?
103
00:06:51,954 --> 00:06:56,041
Saya adalah adik laki-laki
pahlawan yang kamu serang.
104
00:06:56,792 --> 00:06:59,795
Adik laki-laki
dari kakak laki-laki yang paling baik!
105
00:07:00,587 --> 00:07:03,549
Aku datang untuk menghentikanmu menggantikannya!
106
00:07:05,300 --> 00:07:08,345
Maukah kamu mengambil nama ini untukku?
107
00:07:09,137 --> 00:07:12,641
Ingatlah namaku selama kamu hidup!
108
00:07:14,393 --> 00:07:19,147
kecerdikan. Itu adalah namanya
pahlawan yang akan mengalahkanmu!
109
00:07:20,399 --> 00:07:21,525
Jadi begitu.
110
00:07:22,109 --> 00:07:23,026
Mati.
111
00:07:24,403 --> 00:07:25,946
Seperti yang saya lakukan!
112
00:07:28,073 --> 00:07:30,909
kecerdikan. Kalian bersaudara, ya?
113
00:07:31,577 --> 00:07:34,329
Agar berita tentangku menyebar…
114
00:07:34,496 --> 00:07:35,664
Aku membiarkannya hidup.
115
00:07:41,420 --> 00:07:44,089
Kamu lemah.
116
00:07:47,926 --> 00:07:51,013
Kamu dan kakakmu sama-sama lemah.
117
00:07:51,597 --> 00:07:52,973
Karena kamu palsu.
118
00:07:53,515 --> 00:07:55,142
Diam, penjahat!
119
00:07:56,185 --> 00:07:59,646
Dia lumpuh dari pinggang ke bawah
karena kerusakan sumsum tulang belakang!
120
00:08:00,898 --> 00:08:03,692
Dia tidak bisa menjadi pahlawan lagi!
121
00:08:05,110 --> 00:08:07,946
Tensei adalah pahlawan yang luar biasa
122
00:08:08,447 --> 00:08:09,781
yang menyelamatkan banyak orang…
123
00:08:10,824 --> 00:08:12,576
dan memimpin mereka sampai sekarang…
124
00:08:13,785 --> 00:08:16,872
Tidak ada alasan bagimu untuk menghancurkannya.
125
00:08:18,999 --> 00:08:21,752
Tensei, aku sangat bangga padamu.
126
00:08:22,336 --> 00:08:26,048
Anda telah menjadi mandiri di usia muda
usia, dengan banyak sahabat karib yang mengikuti Anda.
127
00:08:26,882 --> 00:08:28,967
Itu bukanlah hal yang mudah.
128
00:08:29,301 --> 00:08:33,013
Bukannya mereka mengikutiku, Ayah.
Sebaliknya.
129
00:08:33,597 --> 00:08:37,351
Aku tidak bisa melakukan apa pun sendirian,
namun, jadi mereka mendukungku.
130
00:08:37,643 --> 00:08:41,188
Saya harus bekerja keras untuk membalas budi,
juga.
131
00:08:42,231 --> 00:08:45,400
Aku tidak begitu berbakat atau apa pun,
132
00:08:46,485 --> 00:08:48,779
tapi aku harus mengharumkan nama pahlawan.
133
00:08:49,321 --> 00:08:54,201
Saya senang bahwa pekerjaan saya dapat membantu banyak orang.
134
00:08:56,703 --> 00:08:58,205
Dia pahlawanku.
135
00:08:59,915 --> 00:09:04,127
Dia adalah pahlawan yang luar biasa
siapa yang memberiku mimpi!
136
00:09:05,629 --> 00:09:07,130
Aku tidak akan memaafkanmu.
137
00:09:07,631 --> 00:09:09,383
aku akan membunuhmu!
138
00:09:10,008 --> 00:09:12,094
Selamatkan orang itu dulu.
139
00:09:15,973 --> 00:09:18,851
Renungkan diri Anda dan selamatkan orang lain.
140
00:09:19,017 --> 00:09:21,603
Jangan gunakan kekuatanmu untuk dirimu sendiri.
141
00:09:22,437 --> 00:09:26,024
Terpesona oleh kebencian di hadapanmu
dan berusaha memenuhi keinginanmu sendiri…
142
00:09:26,567 --> 00:09:29,528
Itu yang terjauh
dari apa yang seharusnya menjadi pahlawan.
143
00:09:33,574 --> 00:09:35,576
Itu sebabnya kamu akan mati.
144
00:09:39,746 --> 00:09:42,124
Tubuhku tidak bisa bergerak...
145
00:09:45,794 --> 00:09:49,256
Selamat tinggal. Kamu adalah persembahan
menuju dunia yang lebih adil.
146
00:09:49,631 --> 00:09:51,508
Diam…
147
00:09:52,593 --> 00:09:56,805
Jika kamu mengagumiku, Tenya,
maka aku mungkin menjadi pahlawan yang luar biasa.
148
00:09:58,599 --> 00:10:00,767
Tidak peduli apa yang Anda katakan,
149
00:10:00,934 --> 00:10:03,812
kamulah penjahatnya
siapa yang menyakiti saudaraku!
150
00:10:08,400 --> 00:10:10,611
Menghancurkan!
151
00:10:14,615 --> 00:10:15,490
saya…
152
00:10:16,950 --> 00:10:19,161
Midorima?
153
00:10:21,496 --> 00:10:24,082
Aku datang untuk menyelamatkanmu, Iida!
154
00:10:26,293 --> 00:10:28,337
Saya mungkin terlalu memikirkannya.
155
00:10:28,795 --> 00:10:30,506
Aku juga sama sekali tidak punya bukti.
156
00:10:31,089 --> 00:10:34,635
Tapi bukan berarti aku tidak bisa berbuat apa-apa.
157
00:10:35,344 --> 00:10:37,095
Di kota
tempat pahlawan pembunuh itu muncul,
158
00:10:37,721 --> 00:10:39,681
orang-orang seperti Nomu menjadi liar.
159
00:10:40,390 --> 00:10:44,102
Di kota ini, mungkin ada
kegelisahan yang hanya bisa kubayangkan…
160
00:10:44,895 --> 00:10:48,106
Itu Liga Penjahat dan
pahlawan pembunuh entah bagaimana terhubung!
161
00:10:49,066 --> 00:10:50,317
Apakah ini berarti
162
00:10:50,734 --> 00:10:54,404
pahlawan pembunuh
juga ada di kota ini sekarang?
163
00:10:55,364 --> 00:10:57,491
Karena Iida tidak ikut bertarung tadi,
164
00:10:57,658 --> 00:11:00,577
itu artinya
dia mungkin menemukan pahlawan pembunuh!
165
00:11:11,296 --> 00:11:12,381
Bingo!
166
00:11:17,010 --> 00:11:18,136
Anak itu…
167
00:11:18,762 --> 00:11:21,098
Dia yang ada di foto Shigaraki.
168
00:11:22,224 --> 00:11:24,309
Midorima, kenapa?
169
00:11:24,601 --> 00:11:26,061
Mereka membicarakannya di TV.
170
00:11:26,770 --> 00:11:31,692
Itu 60% dari korban hero killer
ditemukan di tempat-tempat tanpa banyak orang.
171
00:11:32,025 --> 00:11:34,528
Itu sebabnya aku mencarinya
dari pusat keributan
172
00:11:34,695 --> 00:11:36,947
di gang dekat Normal Hero Agency.
173
00:11:37,239 --> 00:11:38,991
Saya mencari semuanya satu per satu!
174
00:11:39,700 --> 00:11:40,826
Bisakah kamu bergerak?
175
00:11:41,076 --> 00:11:42,411
Mari kita menuju jalan yang lebih besar.
176
00:11:42,578 --> 00:11:44,288
Kami membutuhkan bantuan dari para profesional.
177
00:11:44,705 --> 00:11:46,790
Aku tidak bisa… menggerakkan tubuhku…
178
00:11:47,833 --> 00:11:49,459
Sejak dia memotongku…
179
00:11:49,960 --> 00:11:51,920
Saya pikir itu adalah Quirknya…
180
00:11:52,921 --> 00:11:56,008
Seperti halnya komentator di TV
tebakan!
181
00:11:56,842 --> 00:11:59,386
Jadi potong cara dia mengaktifkan Quirknya?
182
00:12:01,680 --> 00:12:02,681
Ada orang lain di sini!
183
00:12:03,599 --> 00:12:07,394
Kalau saja Iida, aku bisa saja
membawanya pergi di bahuku…
184
00:12:07,686 --> 00:12:11,023
Midoriya… Jangan terlibat!
185
00:12:12,274 --> 00:12:14,234
Ini tidak ada hubungannya denganmu!
186
00:12:15,485 --> 00:12:17,654
Apa yang kamu katakan?
187
00:12:18,155 --> 00:12:20,282
Temanmu datang untuk menyelamatkanmu.
188
00:12:21,325 --> 00:12:23,202
Itu kalimat yang bagus, bukan?
189
00:12:23,994 --> 00:12:26,788
Tapi aku punya kewajiban untuk membunuhnya.
190
00:12:27,247 --> 00:12:29,041
Tentu saja, jika kita berbenturan,
191
00:12:30,000 --> 00:12:32,878
yang lebih lemah akan dimusnahkan.
192
00:12:33,837 --> 00:12:36,048
Sekarang, apa yang akan kamu lakukan?
193
00:12:36,590 --> 00:12:39,927
Mata kerah putih
penjahat sepertimu membakar secara diam-diam.
194
00:12:40,761 --> 00:12:43,263
Dia berbeda dari orang-orang di USJ.
195
00:12:43,639 --> 00:12:46,016
Matanya seperti... seorang pembunuh.
196
00:12:51,355 --> 00:12:52,231
LOKASI ANDA TELAH DIKIRIM!
197
00:12:54,191 --> 00:12:57,402
Bahkan tanpa bukti apapun,
walaupun itu hanya tebakan,
198
00:12:57,653 --> 00:13:00,322
Seharusnya aku melakukan apa pun
Saya bisa mengajak seorang profesional untuk ikut dengan saya.
199
00:13:00,739 --> 00:13:03,116
Aku akan melindungi keduanya yang tidak bisa bergerak
200
00:13:03,450 --> 00:13:05,410
dan mengulur waktu sendirian.
201
00:13:05,994 --> 00:13:08,163
Aku akan mencoba mengusir pahlawan pembunuh itu
jika saya bisa!
202
00:13:08,330 --> 00:13:09,289
Hentikan!
203
00:13:09,456 --> 00:13:10,457
Melarikan diri!
204
00:13:10,624 --> 00:13:13,877
Sudah kubilang padamu, bukan?
Itu tidak ada hubungannya denganmu!
205
00:13:14,169 --> 00:13:17,923
Jika Anda mengatakan itu,
maka pahlawan tidak bisa berbuat apa-apa!
206
00:13:20,008 --> 00:13:21,969
Ada banyak hal
Saya ingin mengatakan,
207
00:13:22,678 --> 00:13:24,054
tapi aku akan mengatakannya nanti.
208
00:13:24,930 --> 00:13:26,807
Seperti yang All Might katakan:
209
00:13:27,850 --> 00:13:29,434
Campur tangan ketika Anda tidak perlu melakukannya
210
00:13:29,601 --> 00:13:31,520
adalah inti dari menjadi pahlawan.
211
00:13:41,989 --> 00:13:43,031
Bagus.
212
00:13:43,949 --> 00:13:45,409
Dekati dia dalam satu gerakan.
213
00:13:46,076 --> 00:13:48,537
Untuk memperpendek jarak antara dia
dan lawan dengan jangkauan yang jauh…
214
00:13:49,037 --> 00:13:50,664
Itu adalah keputusan yang bagus.
215
00:13:51,039 --> 00:13:52,541
Tidak! Jika kamu terpotong…
216
00:13:52,708 --> 00:13:53,917
Sekarang…
217
00:13:57,129 --> 00:13:58,046
Dia menghilang?
218
00:13:58,630 --> 00:13:59,673
Tidak…
219
00:13:59,840 --> 00:14:01,800
Lima persen Detroit…
220
00:14:02,634 --> 00:14:04,136
Hancurkan!
221
00:14:07,055 --> 00:14:08,932
Ada apa dengan gerakan itu?
222
00:14:10,100 --> 00:14:12,269
Dia bergerak seperti Bakugo…
223
00:14:12,853 --> 00:14:13,896
Apakah berhasil?
224
00:14:14,062 --> 00:14:15,522
Penutup Cowling berfungsi!
225
00:14:16,565 --> 00:14:18,901
Saya bisa bertarung!
226
00:14:21,403 --> 00:14:22,321
Ap…
227
00:14:22,779 --> 00:14:23,947
Tubuhku...
228
00:14:24,907 --> 00:14:26,283
Apakah dia menyerempetku?
229
00:14:26,450 --> 00:14:30,370
Sungguh goresan kecil
membuatku tidak bisa bergerak?
230
00:14:35,250 --> 00:14:36,335
Tidak…
231
00:14:36,919 --> 00:14:38,504
Begitu… Itu darah!
232
00:14:39,463 --> 00:14:40,964
Kekuatannya tidak cukup.
233
00:14:41,715 --> 00:14:43,842
Bukan itu
yang kamu lihat melalui gerakanku.
234
00:14:44,176 --> 00:14:45,761
Anda meninggalkan bidang visi saya
235
00:14:45,928 --> 00:14:48,972
dan bermanuver sehingga Anda mau
pasti bisa menjatuhkanku…
236
00:14:49,348 --> 00:14:50,933
Seperti itulah gerakanmu.
237
00:14:52,142 --> 00:14:55,062
Orang-orang yang semuanya berbicara
adalah selusin sepeser pun,
238
00:14:55,229 --> 00:14:57,105
tapi kamu layak untuk dibiarkan hidup.
239
00:14:57,940 --> 00:14:59,608
Kamu berbeda dari orang-orang ini.
240
00:15:00,442 --> 00:15:01,568
Sial…
241
00:15:01,735 --> 00:15:02,819
Hentikan!
242
00:15:06,990 --> 00:15:08,492
Hentikan!
243
00:15:11,703 --> 00:15:13,288
Satu demi satu…
244
00:15:13,872 --> 00:15:16,291
Ada banyak orang
menghalangi jalanku hari ini.
245
00:15:17,084 --> 00:15:21,171
Midoriya. Anda perlu memberi
lebih detail di saat seperti ini.
246
00:15:21,880 --> 00:15:23,632
Kamu membuatku terlambat.
247
00:15:23,799 --> 00:15:26,009
Todoroki, kamu juga?
248
00:15:26,468 --> 00:15:27,970
Mengapa kamu di sini?
249
00:15:28,136 --> 00:15:31,014
Dan Anda menggunakan sisi kiri Anda…
250
00:15:31,557 --> 00:15:33,976
Mengapa? Itu kalimat saya.
251
00:15:34,643 --> 00:15:36,728
Butuh waktu beberapa detik
untuk mencari tahu apa yang Anda maksud
252
00:15:37,521 --> 00:15:40,899
karena Anda hanya mengirim informasi lokasi Anda.
253
00:15:41,233 --> 00:15:44,736
Kamu sebenarnya bukan salah satunya
untuk mengirimkannya tanpa alasan.
254
00:15:46,989 --> 00:15:49,825
Maksudmu memang begitu
dalam kesulitan dan meminta bantuan, kan?
255
00:15:50,325 --> 00:15:53,453
Jangan khawatir. Kelebihannya
juga akan sampai di sini dalam beberapa menit.
256
00:15:54,621 --> 00:15:55,664
Itu panas!
257
00:15:57,708 --> 00:15:59,835
Waktu seseorang akan segera habis, ya?
258
00:16:00,002 --> 00:16:02,296
Ini seperti informasinya
tentang dia menyiratkan.
259
00:16:03,672 --> 00:16:07,509
Aku tidak akan membiarkanmu membunuh orang-orang ini,
Pahlawan Pembunuh.
260
00:16:09,178 --> 00:16:11,889
Todoroki, kamu tidak boleh membiarkan orang ini
lihat darahmu!
261
00:16:12,306 --> 00:16:15,809
Saya pikir dia mengendalikan lawan-lawannya.
tindakan dengan menelan darah mereka secara oral.
262
00:16:15,976 --> 00:16:17,352
Begitulah cara dia mendapatkan kita semua!
263
00:16:17,603 --> 00:16:20,022
Dia menghisap darah agar orang tidak bisa bergerak.
264
00:16:20,189 --> 00:16:21,899
Itu sebabnya dia menggunakan pisau, ya?
265
00:16:22,316 --> 00:16:24,193
Aku bisa menjaga jarak dan…
266
00:16:24,359 --> 00:16:25,235
Tembak!
267
00:16:26,195 --> 00:16:28,155
Anda memiliki teman baik,
268
00:16:28,322 --> 00:16:29,615
Kecerdasan!
269
00:16:32,951 --> 00:16:33,911
Pedang?
270
00:16:34,536 --> 00:16:36,246
Dia melemparkannya bersamaan dengan pisaunya…
271
00:16:38,207 --> 00:16:39,082
Hampir saja!
272
00:16:42,044 --> 00:16:43,045
Dia kuat…
273
00:16:45,881 --> 00:16:48,091
Kenapa kalian berdua…
274
00:16:48,509 --> 00:16:49,676
Mengapa…
275
00:16:50,135 --> 00:16:51,386
Tolong, hentikan!
276
00:16:52,346 --> 00:16:54,431
Aku mewarisi nama kakakku.
277
00:16:55,015 --> 00:16:56,475
Saya harus melakukannya…
278
00:16:57,059 --> 00:16:58,894
Orang itu milikku!
279
00:16:59,186 --> 00:17:01,230
Anda mewarisinya? Itu aneh.
280
00:17:03,023 --> 00:17:06,944
Ingenium yang saya lihat sebelumnya
tapi wajahnya tidak terlihat seperti itu.
281
00:17:08,237 --> 00:17:11,656
Ada banyak hal yang terjadi di belakangmu
adegan di keluargamu juga, ya?
282
00:17:12,824 --> 00:17:14,076
Todoroki…
283
00:17:15,827 --> 00:17:16,828
Hah?
284
00:17:19,873 --> 00:17:23,877
Untuk memblokir pandangan Anda sendiri
lawan yang lebih cepat darimu…
285
00:17:24,252 --> 00:17:25,420
Rencana yang bodoh.
286
00:17:25,587 --> 00:17:27,047
Aku bertanya-tanya tentang hal itu.
287
00:17:28,590 --> 00:17:30,425
Kamu juga cukup bagus.
288
00:17:30,884 --> 00:17:31,927
Di atasmu!
289
00:17:34,930 --> 00:17:37,808
-Midoriya!
-Aku bisa bergerak dengan normal karena suatu alasan sekarang!
290
00:17:38,809 --> 00:17:39,935
Batas waktu?
291
00:17:40,269 --> 00:17:43,188
Tidak, anak itu seharusnya begitu
yang terakhir dia dapatkan.
292
00:17:43,772 --> 00:17:45,232
Saya belum bisa bergerak.
293
00:17:45,399 --> 00:17:47,109
Apakah orang ini bergolongan darah O?
294
00:17:49,486 --> 00:17:50,696
Kembalilah, Midoriya!
295
00:17:54,366 --> 00:17:56,368
Dia mengambil darah seseorang
untuk mencegah mereka bergerak.
296
00:17:56,535 --> 00:17:58,412
Karena saya mendapat waktu luang dulu…
297
00:17:58,579 --> 00:18:00,122
Saya dapat memikirkan tiga kemungkinan alasan.
298
00:18:00,664 --> 00:18:03,500
Hal ini bisa jadi kurang efektif
dengan lebih banyak orang,
299
00:18:03,876 --> 00:18:06,545
jumlah yang tertelan bisa
mempengaruhi berapa lama kerjanya,
300
00:18:07,045 --> 00:18:08,589
atau mungkin ada perbedaan
dalam efektivitas
301
00:18:08,755 --> 00:18:10,007
berdasarkan golongan darah seseorang!
302
00:18:10,716 --> 00:18:13,844
Golongan darah? Milik saya adalah B…
303
00:18:14,011 --> 00:18:15,429
aku tipe A…
304
00:18:15,888 --> 00:18:17,347
Golongan darah?
305
00:18:18,307 --> 00:18:20,434
Itu benar.
306
00:18:21,018 --> 00:18:24,229
Pembunuh Pahlawan: Noda.
Keunikan: Mengerikan.
307
00:18:24,646 --> 00:18:25,814
Hanya dengan mencicipi darah seseorang,
308
00:18:25,981 --> 00:18:28,525
dia bisa menghentikan gerakan mereka
hingga delapan menit.
309
00:18:28,692 --> 00:18:30,569
Tipe O, A, AB, dan B.
310
00:18:30,736 --> 00:18:32,946
Jumlah waktu dia bisa menghentikan mereka
diurutkan dari yang paling sedikit hingga yang paling banyak.
311
00:18:33,697 --> 00:18:36,325
Aku tidak bisa melakukan apa pun dengan adil
dengan mengetahui Quirknya.
312
00:18:36,658 --> 00:18:39,703
Saya ingin cepat
dan bawa mereka berdua keluar dari sini,
313
00:18:40,120 --> 00:18:43,165
tapi dia bisa bereaksi begitu cepat,
dia bisa menghindari es dan api.
314
00:18:43,415 --> 00:18:44,958
Aku tidak bisa membiarkan diriku terbuka.
315
00:18:45,751 --> 00:18:46,835
Saya pikir pilihan terbaik kami
316
00:18:47,002 --> 00:18:49,588
adalah bertahan dengan menghindari
pertarungan jarak dekat sampai para profesional tiba di sini.
317
00:18:51,298 --> 00:18:53,634
Todoroki,
kamu sudah menumpahkan terlalu banyak darah.
318
00:18:53,926 --> 00:18:56,929
aku akan mengalihkan perhatiannya,
jadi kamu mendukungku dari belakang!
319
00:18:58,555 --> 00:19:00,641
Itu risiko yang cukup besar,
320
00:19:01,475 --> 00:19:02,768
tapi ya…
321
00:19:04,061 --> 00:19:05,812
Kami berdua akan melindungi mereka!
322
00:19:07,272 --> 00:19:08,774
Dua lawan satu, ya?
323
00:19:09,107 --> 00:19:10,526
Ini tidak akan mudah.
324
00:19:12,236 --> 00:19:13,403
Iida,
325
00:19:13,987 --> 00:19:16,782
Aku mengkhawatirkanmu
sejak kakakmu diserang,
326
00:19:18,450 --> 00:19:22,454
karena aku tahu betul wajah seseorang
siapa yang akan bertindak berdasarkan kebencian yang terpendam.
327
00:19:23,997 --> 00:19:29,169
Saya juga tahu betapa sempitnya lapangan
penglihatan bisa didapatkan oleh orang seperti itu.
328
00:19:30,921 --> 00:19:36,009
Hari itu, aku menceritakan segalanya padanya
apa yang terjadi dan tentang siapa saya sekarang.
329
00:19:37,469 --> 00:19:42,516
Ibu menangis dan meminta maaf, memaafkanku
dengan senyuman yang sangat cepat.
330
00:19:44,560 --> 00:19:47,396
Dia mengatakan itu agar aku bisa maju
tanpa ada yang menghalangiku
331
00:19:47,646 --> 00:19:50,274
akan membuatnya bahagia dan menjadi penyelamatnya.
332
00:19:51,775 --> 00:19:53,569
Aku yang dulu pasti akan melakukannya
tidak bisa
333
00:19:54,111 --> 00:19:58,782
untuk memilih agensi orang tuaku
untuk magang.
334
00:19:59,908 --> 00:20:03,036
Bukannya aku sudah memaafkannya,
dan saya tidak punya niat melakukan itu.
335
00:20:03,871 --> 00:20:07,499
Itu hanya supaya aku bisa mengalaminya
fakta bahwa dia adalah pahlawan nomor dua
336
00:20:07,666 --> 00:20:09,084
dengan mata dan tubuhku sendiri
337
00:20:09,960 --> 00:20:11,253
dan terima itu.
338
00:20:11,920 --> 00:20:12,796
Bersiaplah.
339
00:20:13,255 --> 00:20:14,339
Kami akan keluar.
340
00:20:14,506 --> 00:20:16,466
Di mana? Untuk melakukan apa?
341
00:20:17,176 --> 00:20:18,635
Jika kejadian ini mengikuti preseden,
342
00:20:18,802 --> 00:20:21,138
lalu pahlawan pembunuh
akan muncul di Kota Hosu lagi.
343
00:20:21,305 --> 00:20:23,807
Kami akan pergi ke Hosu sebentar
dalam perjalanan bisnis dan bekerja di sana.
344
00:20:25,058 --> 00:20:26,602
Hubungi Kota Hosu segera!
345
00:20:26,768 --> 00:20:27,769
Ya, tuan!
346
00:20:29,605 --> 00:20:31,148
Tidak peduli betapa brengseknya dia,
347
00:20:31,315 --> 00:20:34,568
Saya harus menghargainya
penilaian dan naluri
348
00:20:34,735 --> 00:20:36,528
dari pria yang disebut pahlawan nomor dua.
349
00:20:37,613 --> 00:20:39,907
Semuanya sangat sederhana!
350
00:20:40,449 --> 00:20:42,868
Tapi meski sederhana,
Saya tidak melihatnya.
351
00:20:43,619 --> 00:20:46,580
Itu adalah kekuatan kamu, bukan?
352
00:20:47,581 --> 00:20:48,874
Hanya beberapa kata…
353
00:20:49,541 --> 00:20:51,293
Beberapa kata itu…
354
00:20:52,586 --> 00:20:54,713
Selamatkan orang itu dulu.
355
00:20:54,880 --> 00:20:57,132
Aku datang untuk menyelamatkanmu, Iida!
356
00:20:57,883 --> 00:20:59,593
Kami berdua akan melindungi mereka!
357
00:20:59,968 --> 00:21:01,512
Aku akan membunuhmu!
358
00:21:06,099 --> 00:21:09,353
Gerakan orang ini
benar-benar berbeda dari sebelumnya!
359
00:21:10,354 --> 00:21:11,355
Midorima!
360
00:21:12,397 --> 00:21:13,732
Tolong hentikan…
361
00:21:15,192 --> 00:21:17,236
aku… sudah…
362
00:21:18,612 --> 00:21:20,364
Jika Anda ingin kami berhenti, berdirilah!
363
00:21:25,160 --> 00:21:27,037
Satu-satunya kata yang bisa kuucapkan padamu adalah:
364
00:21:30,082 --> 00:21:32,459
Lihatlah dengan baik apa yang Anda inginkan!
365
00:21:35,337 --> 00:21:40,300
Kecerdasan. Itu namanya
pahlawan yang akan mengalahkanmu!
366
00:23:13,393 --> 00:23:14,436
Ini pratinjaunya!
367
00:23:14,603 --> 00:23:15,687
Lari, Midoriya!
368
00:23:15,854 --> 00:23:17,147
Ini tidak ada hubungannya denganmu!
369
00:23:17,648 --> 00:23:20,234
Jika kamu mengatakan itu,
maka pahlawan tidak bisa berbuat apa-apa!
370
00:23:20,400 --> 00:23:23,320
Iida, aku mengkhawatirkanmu
sejak kakakmu diserang.
371
00:23:23,487 --> 00:23:24,696
Seperti yang dikatakan All Might…
372
00:23:24,863 --> 00:23:29,159
Saya juga tahu betapa sempitnya lapangan
penglihatan bisa didapatkan oleh orang seperti itu.
373
00:23:29,326 --> 00:23:30,827
Mencampuri urusan saat Anda tidak perlu
374
00:23:30,994 --> 00:23:32,538
adalah inti dari menjadi pahlawan.
375
00:23:32,704 --> 00:23:34,915
Saya tidak memenuhi syarat untuk disebut pahlawan.
376
00:23:35,082 --> 00:23:36,792
Tapi bukan berarti aku bisa menyerah.
377
00:23:37,417 --> 00:23:40,379
Jika aku menyerah, maka Ingenium akan mati!
378
00:23:40,963 --> 00:23:42,464
Lain kali, "Klimaks."